Deutsch-Portugiesisch Übersetzung für warum

por queEntão, por que motivo se elaborou o relatório? Warum also wurde der Bericht verfasst? Por que é que fazemos sempre muito pouco, muito tarde? Warum tun wir immer zu wenig, und warum erfolgt unsere Reaktion immer zu spät? Esse podia ser um objectivo - por que não? Das kann man wollen, ja, warum nicht?
porquêPorquê tanta violência contra as mulheres? Warum gibt es soviel Gewalt gegen Frauen? Ora bem, porquê a importância desta questão? Nun, warum ist das so wichtig? Porquê fazer isso aqui? Porquê passar a imagem de que a Polónia é um ladrão? Warum also hier, und warum soll der Anschein erweckt werden, als sei Polen ein Dieb?

Brasilia) por que
comoPor que não podemos nós usar o Tratado tal como está? Warum können wir nicht den Vertrag in seiner jetzigen Form anwenden? Como se explica que isto não tenha paralelo na Europa? Warum war Europa nicht in der Lage, damit gleichzuziehen? Mas como é possível?, perguntei a mim próprio."Aber warum sind sie nicht dagegen? ", habe ich mich gefragt.
porquePorque é que então não é possível alcançar um consenso mínimo nesta matéria? Warum ist es denn nicht möglich, hier einen Minimalkonsens zu erreichen? Ora, porque é que rejeitamos esta directiva? Warum lehnen wir diese Richtlinie denn ab? Porque é que nunca mais apresentam uma proposta? Warum machen Sie nicht endlich einen Vorschlag?

Wörterbuch